Women’s evaluation of costs and benefits in public versus private spheres: the role of gender ideology